advance payment перевод

• 1) _ком. авансовый платеж
  
  2) _ком. досрочная выплата

• advance:    1) продвижение, движение вперед; Ex: advance of glacier наступление ледника; Ex: advance advance of an epidemic распространение эпидемии; Ex: advance of waves _физ. распространение волн; Ex: advance
• payment:    1) уплата, оплата; платеж, плата Ex: payment in kind плата натурой Ex: payment by (in) instalments платеж в рассрочку, уплата частями Ex: monthly payment ежемесячный взнос Ex: progress payment поэта
• payment in advance:    авансовый платеж, оплата авансом
• advance payment of maintenance:    удержание алиментов
• advance wage payment:    авансовая выплата зарплаты
• payment of an advance:    выплата аванса, уплата аванса
• advance of:    аванс в размере
• advance to:    приблизиться вплотную, достичь The enemy have advanced to the edge ofthe forest. ≈ Неприятель достиг опушки леса.
• be in advance:    1) опередить, обогнать 2) идти вперед, спешить (о часах)
• be on the advance:    повышаться (о ценах)
• in advance:    1) перед, впереди Hutton was in advance of the geological speculation ofhis time. (Huxley) ≈ Хаттен был впереди геологических теорий своеговремени. синоним: in front, ahead 2) до, заблаговременно си
• in payment for:    в уплату за что-л.
• payment of:    оплата
• advance (album):    Advance
• advance a bid:    делать заявку/предложение цены

• He had already made advance payments for those weapons.
  Он уже произвел авансовые платежи по этим поставкам оружия.
• Hello Anna. This is an advance payment for mailing.
  Здравствуйте Анна. Это предоплата за почтовое отправление.
• This deduction may be received as an advance payment.
  Этот вычет из налога может быть получен в виде аванса.
• In case of advance payments appropriate guarantees must be obtained.
  xi. в случае авансовых платежей должны быть получены соответствующие гарантии.
• The advance payment guarantee was required under the Conditions of Contract.
  Гарантия авансового платежа являлась одним из условий контракта.
• If there is no advance payment no evidence shall be collected.
  Если задаток не будет внесен, доказательства не собираются.
• The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
  Покупатель предъявил австрийскому посреднику иск о возвращении авансового платежа.
• Those observations apply mutatis mutandis to the repayment of advance payments.
  Эти замечания с соответствующими изменениями применимы и к возмещению предоплаты.
• Granit stated that it repaid all advance payments which it received.
  Согласно ее заявлению, все полученные авансовые платежи были ею возмещены.
• In general, about 15 days once received advance payment.
  Вообще, около 15 днейразполучалиплату авансом.